gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
private; non-governmental; non-official; folk; popular
prefectural flower; floral emblem for a prefecture
natural growth; wild growth
halfway up (down) a mountain; mountainside
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
aroma; fragrance; scent; smell
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
woman; female; feminine gender
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
simple; plain; modest; frugal; reserved
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
sign; indication; trace; touch; feeling of
complete; whole; perfect; safe
affection (esp. parental); love; fondness
pretty; charming; lovely; adorable
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
infant (below 1 year old); suckling baby
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
breastfeeding; nursing; suckling
overloading (someone; with work); overworking (someone); overwhelming; flooding (e.g. with tasks)
(not) a single person; (no) one
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
nursery school teacher; childcare worker
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy