to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
(living) sacrifice; victim; scapegoat
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
silence; stillness; quietness
to stab; to stick; to pierce; to thrust
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
round shape; circle; circular form
to shed light; to cast light
to bury; to embed; to implant
vitality; (one's) life force
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through