shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to shout (in anger); to yell
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
but; however; provided that
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
with a vroom; with a sudden shaking
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
brand; make; description; trading name of stocks and securities
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
habit; (social) custom; practice; convention
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
something heard for the first time; hearing something for the first time
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to move (house); to change residence
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
direct; immediate; personal; firsthand
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to cough violently; to have a coughing fit
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
far away; far off; nowhere near; far cry
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
self-publishing; publishing at one's own expense
district; region; the country; countryside; civilian society
style; way; shape; form; appearance; state
number of copies; circulation