grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
bookstore; bookshop; publisher; main building
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
shelf; ledge; rack; trellis
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
thin dōjinshi, usually featuring adult content
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
large notebook (usu. used for taking lecture notes)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
October; tenth month of the lunar calendar
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
20 years old; (arch.) twenty
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
eleventh day of the month; eleven days
clear weather; cloudless weather; good weather
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
to miss (doing); to fail (to do)
renewal; update; innovation; improvement
writing; composition; essay; sentence
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
weather; the elements; fair weather; fine weather
here and there; in places
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
July; seventh month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to pick up; to find; to gather
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
space; interval; space character; whitespace