(not) a single person; (no) one
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
(formal) shirt; dress shirt; shirt (as part of a school uniform); shirt with non-detachable cuffs and collar
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
beyond; across; the other side; the distance
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
district; section; sector
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
being defeated; being eliminated (from competition)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
as a matter of fact; to tell the truth
(period of) a year; during an era
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
loss of a match that is 'called' part way into the game
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
being about to cry; the verge of tears
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
soccer club (at a school); football club
application; entry; request; subscription; offer; proposal
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
explanation; interpretation
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
tune (melody, piece of music)
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
enka; traditional-style Japanese popular ballad