to let something (or somebody) go past; to do too much
malicious; ill-tempered; unkind
autumn breeze; fall breeze
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
moaning; muttering; complaining
to complain; to make a complaint
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
headache inducing; vexing
source of worry; source of distress
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
about here; in this neighborhood
middle and high school; medium and high (level)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
system of automatic advancement to high school and university without an entrance exam
prudish; strait-laced; boring; square
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
student of a girls' school
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
often; again and again; frequently; repeatedly
judgment; judgement; divination; judgement
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
outward appearance; apparent
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to surround; to crowd around
blocking the way; standing in the way
long hair (usu. of a man)
with a broad grin; smirking
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing