Shinigami no Ballad. – Vocabulary list

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

1

タトゥー

tattoo (esp. not traditional Japanese)

1

バンドマン

band-man (member of a musical band); bandsman

1

取とり返かえしのつかない

cannot be undone; can't be recovered from

1

ダチ

friend

1

どいつ

who?

1

静しずけさ

stillness; silence; hush; calm; serenity

1

波なみの音おと

roar of waves

6

車しゃ中ちゅう泊はく

spending the night in a car, train, bus, etc.

1

民みん宿しゅく

pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)

1

怪あやしむ

to suspect

1

不ふ審しんがる

to be suspicious (of something or somebody)

2

なんぼ

how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...

1

プラン

plan; scheme; (payment) plan; package; deal

2

ダメもと

giving something a try because it will not do any harm

1

ラブホテル

love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities

2

外がい見けん

outward appearance

5

けばけばしい

gaudy; showy; garish; loud

1

こてこて

over the top; thickly; heavily; richly

1

内ない装そう

interior design; interior; upholstery

1

尻しり目め

backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump

1

バスルーム

bathroom

6

年とし寄より臭くさい

in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish

1

中なかへ入はいる

to go (come) inside; to step into; to enter

1

見み比くらべる

to compare with the eye

1

おきまり

standard; set; routine; decided

5

電でん源げんを入いれる

to turn on power

1

ローカル番ばん組ぐみ

local program; local programme

2

放ほう映えい

televising; broadcasting; airing

1

ずしっ

heavily; profoundly

1

精せい巧こう

elaborate; delicate; exquisite

1

レプリカ

replica

1

不ふ利り

disadvantage; handicap; unfavorable position

1

かねない

quite capable of ...; could happen; not unlikely to

3

ビデオ

video

6

っぱ

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

2

尻しり

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

4

稼かせぐ

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

3

ごっそり

completely; entirely; all; in large amounts; a lot

1

気き絶ぜつ

faint; swoon

4

取とり上あげる

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

4

免めん許きょ証しょう

licence; license; permit; certificate (of qualification)

1

不ふ携けい帯たい

not carrying (driver's license, passport, etc.); not having on one's person; nonpossession

1

レンタカー

rental car; rent-a-car; hired auto; car rental agency; car hire agency; hire car agency

1

jpdb beta

Vocabulary list: Shinigami no Ballad.