this and that; one thing or another
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
evening; early night hours
sense of orientation; sense of direction
to lose one's way; to get lost
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to become complicated; to become intricate; to become tangled
threatening attitude; menacing look; angry look
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
with one's mouth wide open; gapingly
ill-bred; vulgar; boorish
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
spirit; psyche; god; deity; divinity
clothing; dressing; binding (of a book)
to get hungry; to become hungry
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
God; god; deity; ace; king; superior person
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
how; in what way; I wonder
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
rice cooking; boiling rice
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
hedge; fence; border; limit
multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
to gather in a circle; to form a circle