divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
old friend; familiar face
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to rise perpendicularly; to tower steeply
spinning rapidly; turning quickly; fast-forward (VCR, etc.); scanning
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
(necessary) personnel; required person
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to say; to be pleased to say
old clothes; secondhand clothing
not permitting; not authorizing
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
private property; personal belongings; personal effects
helmet (of a warrior); headpiece
make-up; get-up; disguise; costume
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
regulation; adjustment; control
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
calendar; calender (machine for flattening things)
thickly; heavily; profusely; through and through; to the core; proper
cartoon-character costume
other than; excluding; without
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
wildly enthusiastic; crazy (about something)
overhead; above one's head; high in the sky
horn; alarm; whistle; foghorn
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele