sunlight; rays of the Sun
to be exhausted; to be worn out
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
objection; dissent; protest
(not) a single person; (no) one
(for) one's own use; personal use; private use
to have a hole; to be pierced (with a hole)
tenacity; persistence; obsession; implacability
indescribable; having no way to express
rather; sooner; preferably
consideration; taking into account
housewife; mistress (of the house); homemaker
to afflict; to torment; to harass; to molest
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
stipend (paid to court officials, samurai, etc.); salary; fief; (arch.) gift (given as a reward); (arch.) token of appreciation
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
the lower classes; the common people
setting a bad example to others
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
this and that; one thing and another
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
relaxed; familiar; easy to access; friendly
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
annual tree ring; growth ring; experience in life
temple; shrine; sanctuary
as if nothing had happened
devil; evil spirit; genie
old; former; the old; old things; old times; bygone days
reason; logic; sense; natural way of things
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
summoning a spirit and giving them voice (esp. when done by a female shaman); channeling; female medium; female channeler