to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
milk; infant formula; formula; condensed milk
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
such; like that; that sort of
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
mochi; small rice cake made from glutinous rice
famous; well-known; renowned; your name
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
to be buried; to be covered; to be hidden
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
arrest; apprehension; capture
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
then; and (then); in that case; if so
request; favour (to ask); wish; please
long distance; long haul; long-distance race
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
along the way; along the road
disabling; invalidation; nullification; vitiation
established fact; fait accompli
to cough violently; to have a coughing fit
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
ceramics painting; porcelain painting; painting on china
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright