district; region; the country; countryside; civilian society
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
clerk; secretary; writing down; putting on record
indication; denotation; designation; instructions; directions
Japanese dancing mouse (Mus musculus musculus)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to graduate from a university
hard worker; hardworking person
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to lend; to loan; to rent out; to hire out
precise; accurate; appropriate; exactly the right
assertion; declaration; affirmation
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
shower of dharma; Buddhism flowing forth
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
political situation; political affairs
to talk; to chat; to chatter
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
national politics; political situation; statecraft; body politic
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to say; to be called; to do
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
both hands; both arms; ten
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
why?; what for?; how?; by what means?
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
registration; accession; register; entry; record
near; close; beside; attendant; retainer; vassal