to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
care; precaution; guarding; caution
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
centre; center; pivot; central nervous system
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
to press a question; to cross-examine
that child; that kid; that boy; (arch.) you
at once; immediately; right now
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
pregnancy; conception; gestation
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
from afar; over a great distance; all the way
honour; honor; glory; renown
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to cause casualties; to result in deaths
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
will; volition; intention; intent; determination
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
modus operandi; criminal technique; trick
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
how long; how far; how much
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
just a handful; only a small number (of)
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
almost; very nearly; only just; barely; just in time
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky