show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
(criminal) punishment; penalty; sentence
reduction and exemption (e.g. taxes); mitigation and remission (e.g. in criminal law)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
management; administration; operation; running (a business); conducting
stability; steadiness; consistency; stable
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
country; territory; domain; realm
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
pressure; encouragement; urging; promoting
discouragement; despondency; dejection; disappointment
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
penalty; sentence; punishment
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
lifelong; lifetime; for life; life
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
severe punishment; rigorous measures
to await; to wait for; to expect
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
in proportion to; according to; depending on