to polish up; to shine up
polite; respectful; reverent
excess; surplus; superabundance; overabundance
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
that is to say; so that means
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
somehow; somewhat; seemingly
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
public square; square; plaza; open space; clearing
to face on; to look out on to
ordinary citizen; the general public
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
retreating figure; appearance from behind
expression; look; countenance; face
no, not like that (but like this)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to triumph; to be elated with success
blushing; getting red in the face; embarrassment
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
their Majesties the Emperor and Empress
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
straightforwardly; readily; without hesitation
to step forward; to volunteer
practice; training; drill; (an) exercise; workout
already; now; by this time; quick; early; fast
time; years; days; the Moon and the Sun
to follow; to come along with one; to accompany
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents