great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to explain adequately; to be accountable
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
chief; leading; prominent; principal; main; important
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
one's real father; natural father; biological father
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
as if nothing had happened
so; therefore; and; (and) then
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
to seclude oneself; to shut oneself away
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
sincere; earnest; serious
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
both in name and reality; both in name and substance
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
hatred; abhorrence; loathing; detestation
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
story; tale; narrative; account; fable; legend
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to allow (someone or something) to come near; to let get close
national politics; political situation; statecraft; body politic
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in