husband and wife; married couple
girl; daughter; baby girl; young woman
minister of state; cabinet minister (Japan)
counter for generations; epoch
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
because of; on account of; regarding; per; apiece
wise; sagacious; intelligent; sensible
critical condition; being on the verge of death
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
the study or science of religion; religious studies
to study (in depth); to learn; to take lessons in
recommendation; advice; suggestion; encouragement
education for governing as a monarch; kingcraft
private tutor; coach; governess
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
boy; son; baby boy; young man
death; the next world; to pass away; to die
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
coronation ceremony; enthronement
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to explain adequately; to be accountable
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
one's real father; natural father; biological father
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
as if nothing had happened
and; thereupon; because of that