rule; established routine; standard operating procedure; SOP
to wear one's hair up; to arrange one's hair
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
entrance; entry; gate; approach; mouth
entry; approach; penetration
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
to walk in on; to tread upon
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
cutlet (usu. crumbed and fried)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
military personnel; soldier
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
Ms; Miss; Madame; highbrow (woman); cerebral
continuously; throughout; in succession
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
unexpected; unforeseen; inconceivable
lower grade; low class; junior (officer)
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
concise; brief; succinct; compact (style)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
audience (with a superior, e.g. nobility)
continuation; succession; series
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
explanation; interpretation