combustibles; inflammables; flammables; burnables
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to relapse; to reassert; to review
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
founder; originator; pioneer
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
rebel; traitor; insurgent
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
-less; lacking; non-existing
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
to be smeared; to be covered
depravity; corruption; degradation
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
personal grudge; personal enmity
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
oneself; oneself; for oneself; personally
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
to make an incessant onslaught; to attack incessantly