false name; alias; assumed name; pseudonym
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
forces of reaction; forces of resistance; opposition forces; opposition elements; resistance force
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
enumeration; citation; listing
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
composite; combined; complex
important documents; important papers
anything and everything; all sorts of things; by all means
money-making; earning money
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
lazy person; lazy fellow; slothful person
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
inducing; causing; triggering; giving rise to
to spew venom; to speak ill (of people)
inattention; absent-mindedness
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
to make over (clothing); to have altered; to renovate
wickedness; evil; iniquity; wrongness
cooperativeness; spirit of cooperation
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
steering; piloting; flying; management; handling; control
irritating; aggravating; upsetting
easy to deal with; tractable; manageable
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
to keep face; to save face; to not lose face
gentleman; well-bred man; well-educated man; people
drinking party; banquet; feast
meeting place; seats for the public; restaurant dinner tray; set of dishes served on an individual tray for entertaining guests; banquet
country living; life in the country; country life
singing, dancing and music; (public) entertainment; performing arts