(one's) youth; one's younger days
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
from here; from this place
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
square measure; size (e.g. of land); area; surface
knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
war criminal; person responsible for a team's defeat
information; making a report (to a superior)
tone of voice; mimicry; imitative voice
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
rare; extraordinary; singular
a follower; yield allegiance to
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
hanging banner; hanging screen; curtain
public holiday; celebration (of)
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
sudden rise; sharp rise; boom; skyrocketing
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to one's heart's content; following one's heart's desires
sympathy; empathy; response
how much; how many; however
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
prince; subordinate Kumano shrine
whitecaps; white-crested waves; thief
reefy coast; windswept and wave-beaten shore