intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to be completely boiled; to be boiled to a turn
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
to be too numerous; to be too much
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
kitchen table; kitchen counter; working surface
to lay aside; to set aside
to recover; to rally; to improve; to pick up
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
one-sided; unilateral; arbitrary
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
another thing; exception; special case
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
neutralization; neutralisation; counteraction
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
nature; natural constitution; innate disposition
perception; intuition; the sixth sense
guest; visitor; customer; client; shopper
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
alternating; taking turns
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to open up a lead (over one's opponent)
being good in bed; sexual performer
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest