ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to run around trying to escape; to run from place to place
to make efforts; to take pains; to break a bone
match; game; bout; contest
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
3rd day of the month; three days
nasal mucus; dripping nose; snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
having a full stomach; being full; to one's heart's content
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
thick; deep; kind; cordial; abundant
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
fat; tallow; lard; grease
to suit; to match; to become; to be like
large serving; large portion
being about to cry; the verge of tears
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to eat up; to consume (completely)
health is wealth; health is your most valuable asset
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
all; completely; totally; entirely; thoroughly
delivery (of a package, goods, etc.)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to be completely boiled; to be sufficiently boiled
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
amount; quantity; measuring; weighing
to be too numerous; to be too much
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
kitchen table; kitchen counter; working surface
to lay aside; to set aside
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)