simultaneously; all at once; in unison
to take in one's hand; to pick up; to obtain
at once; immediately; without delay; promptly
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
(small) knife; short sword; small sword
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
section; cross section; profile
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
admiration; wonder; astonishment
looking away; looking aside
to become clumsy; to miss one's aim
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to classify; to sort out; to sift through
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
companion; company; tritagonist
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
V sign (hand gesture); peace sign
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
Japanese film; Japanese painting
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to put into the mouth; to eat
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
stink; bad odor; bad odour; stench
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness