to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
to quicken one's pace (steps)
back; rear; background; behind the scenes
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to unfold; to unroll; to open
relay; hook-up; relay broadcasting
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
true state; actual condition; reality
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
sorry; excuse me; thank you
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
provision; supply; payment; allowance; grant
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
prickly heat; heat rash; miliaria
oh my god; how; what the; incredible
insipid; flat; dull; lifeless; listless
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to behead; to decapitate; to fire; to dismiss
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to threaten; to intimidate; to be threatening
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to become decrepit; to become senile
packhorse; workhorse; hack
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
mane (of a horse, lion, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail