sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
one's first campaign; one's first battle
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
on purpose; deliberately; intentionally
order; command; life; destiny; fate
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
unnecessary; not needed; not necessary
simple and clear; plain and simple
to live; to make a living; to get on with
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
when it comes to ...; as for ...
standing in each other's way; holding each other back; getting in the way of each other's success; hindering each other's progress
to quicken one's pace (steps)
back; rear; background; behind the scenes
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to unfold; to unroll; to open
relay; hook-up; relay broadcasting
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
true state; actual condition; reality
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
sorry; excuse me; thank you
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
provision; supply; payment; allowance; grant
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
prickly heat; heat rash; miliaria
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
insipid; flat; dull; lifeless; listless
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to behead; to decapitate; to fire; to dismiss