jpdb beta

accidental fire; fire caused by negligence; misfire; failure to ignite

1

adjutant; aide; aide-de-camp

12

(Edo-period) account book

1

improvement; reform

2

to add (e.g. a postscript)

1

non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy

1

sunset

1

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty

2

behind; in the rear; in back

2

a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed

2

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

1

1,000; thousand

7

saddle

1

long spear; pike

1

charge; rush; dash; assault; attack

3

to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout

1

to surround; to crowd around

2

to order; to command; to appoint

2

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

1

calm; composed; cool; quiet

1

it is not (like that) either

2

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

1

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

1

decree; directive

1

copy; duplicate; facsimile; transcript

2

headquarters

5

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

to some extent; to a certain extent

1

latitude; (at one's) discretion; discretionary powers; a free hand

1

long ride

1

cheerful; buoyant; lighthearted

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

5

one's first campaign; one's first battle

2

(the thing) itself

1

thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

order; command; life; destiny; fate

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

unnecessary; not needed; not necessary

2

simple and clear; plain and simple

2

to live; to make a living; to get on with

1

clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit

1

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

3

superior officer

1

informal; unofficial

1

superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries

1

when it comes to ...; concerning; where ... are concerned

1