uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
fast-talking; rapid talking
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
government service; the bureaucracy
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
future (usually near); prospects
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
information; experience; knowledge; observation
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
nostrils; wings of the nose
bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles; cute and chubby; pudgy; puffed up
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
whispering into a person's ear
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
cram school; private tutoring school; juku
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
learning by ear; memory of having heard something before
in history; ever; historical
success; passing (e.g. exam); eligibility
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to look displeased; (lit.) to flare one's nostrils
(period of) a year; during an era
name; given name; title; fame; renown; pretext
honour; honor; glory; privilege