uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
hair (on the head); (a) hair
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
invitation; introduction; temptation
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
absence; disregard; indifference
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
to have meaning; to be meaningful
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to relax; to feel at home
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
with a friendly grin; smilingly
carefree; free from worry
in accordance with; according to
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to grow; to develop; to grow up
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
tide; current; sea water; opportunity; chance
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
sexy; popular; well-liked
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
five colors (esp. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd