figure; form; appearance; dress; state; condition
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
please (give me); please (do for me)
at once; immediately; right now
to call together; to convene
calling by name; designation; nomination
nonexistent; not being (there); not having; not
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
how many years; how long; what year
to chase; to run after; to pursue
boorishness; coarseness; stupidity
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
intellectual; educated person; intelligentsia
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
old person; senior citizen; the aged; the elderly
boy; juvenile; young boy; youth; lad
ten; 10; ten years of age
men and women; man and woman; both sexes; both genders
white hair; grey hair; gray hair
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; (fig.) person who follows orders blindly
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
to say; to be called; to do
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being