skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
boiled and half-dried bonito
many; much; plenty; hardly
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
one more time; once more; once again
transit trade; entrepôt trade
prosperity; thriving; flourishing
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
to become empty; to be emptied
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
originally; by nature; from the start
master and servant; lord and retainer; employer and employee
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to correct oneself; to restate
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
by all rights; properly speaking; legally speaking
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
discord; breaking up (e.g. friendship)
all things must pass; all worldly things are impermanent
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
in deep black; in jet black
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
slope; slanting surface; bevel
terraced fields; terraced farm
arrangement of stones in a garden
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning