interest; rights; concession
another; one more; not quite; not very good; lacking
these guys; these fellows
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
is it?; isn't it?; be; is
sentence-ending particle expressing doubt
hey there; I say; see here
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to beat down prices; to strike a hard bargain
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
at present; currently; so far; for now; for the time being
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
power relations; balance of power (between)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
of course; certainly; naturally
Island; insula; island; islet
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
bribe; sweetener; douceur
balance of power (in a relationship); power dynamic
middle of the night; dead of night
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport