to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to pass (of time); to elapse
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
heat; fever; temperature; zeal; passion
to talk; to chat; to chatter
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
very fast; in a twinkle; before one's eyes
flight; desertion; escape
drama; play; powerful drug
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
suspicion (of others); jealousy
certainly; surely; definitely
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
possibly; by some possibility; perhaps
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
wrinkled; full of wrinkles
princess; daughter of a nobleman
watch-keeping; guard; lookout
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
horizon (related to bodies of water)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
four sides (boundaries) of a property
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
(set of) facial features; looks
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
book; volume; this; present; main; head