jpdb beta

it is no exaggeration to say; it is not too much to say

1

fifty; 50

3

eight; 8

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

sudden rise to power; sudden rise in prosperity

1

mighty; powerful

1

ten-odd; a dozen or so

1

finally; after; following; at the end (of)

1

small country

1

split; division; break up

1

fate; destiny; lot

2

descendant; posterity; offspring

1

islands

3

to escape

2

position; location; base; point; site

1

maritime nation

1

present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)

1

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

59

lumber; timber; wood

1

to jar; to creak; to grate

2

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

2

deck (of a ship)

10

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

very dim light

1

to doze (off)

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

21

those (near the second person)

2

open sea; ocean

1

sailing ship; sailing boat; sailing vessel

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

stateroom; cabin

3

fist

3

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

4

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

39

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

1

ship's captain; skipper; length of a ship; boatman

46

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

to stretch (one's body)

1

bedding; bedclothes

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

2

sun; sunshine; sunlight

2

hygienic; healthy; healthful; sanitary

1

exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure

2

roundish; sort of round

1

curve

1

composition; construction; formation; makeup; structure; organization

1