beyond that point; after that
rank; ranking order; hierarchy
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to bawl; to cry; to scream
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
in that way; like that; that way
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be helpful; to be useful
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
readiness to die; (in the) face of death
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
preference; priority; precedence
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to begin to run; to start running; to break into a run
how; in what way; circumstances
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
bumping of heads; running into; coming across; encountering
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
anger; rage; fury; wrath; indignation
holiness; sacredness; sanctity; dignity
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to leave as is; to let alone; to disregard
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to worry about the future
night-clothes; heavy kimono-like quilt