equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
manual or physical labor; manual or physical labour
salt; salt content; amount of salt; salinity
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
this sort of; this type of
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to carry around; to carry on one's person
something like ...; something called ...
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
descendant; progeny; offspring
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
now that you say that; now that you mention it
God; god; deity; ace; king; superior person
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to resound; to reverberate; to make a stir
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines