jpdb beta

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

6

to comfort; to console; to amuse

2

apology

1

together (of two people); both (of you, them, etc.)

1

good old; good old-fashioned

1

being highly educated, having a high salary and being tall; (lit.) three highs; high-valued yen, high stock prices and high land prices (usu. in reference to the Bubble Era)

1

woman

5

to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious

1

nonchalantly; calmly; as if nothing happened

1

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

1

soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes

1

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

1

top; top position; senior management; senior bureaucrat

1

sex worker (at a soapland)

1

charge; rush; dash; assault; attack

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

2

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

boyfriend; he; him

1

bumping of heads; running into; coming across; encountering

1

cause of death

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

2

delivery; handing over; turning over; extradition

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

3

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

6

stream; brook; creek

14

concerning the content; with respect to the content; content-wise

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

to go back

3

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

that's so, isn't it

2

what with this and that; for a number of reasons

2

next year

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

4

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

2

this much; this amount

2

cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)

1

to live; to make a living; to get on with

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

broadcasting; broadcast; program; announcement

1

pure; true; genuine; unmixed

2

to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

front-facing; forward-looking; positive; constructive

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

large statured; tall

1

high academic achievement; advanced academic training; higher education

1