to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
internal organ; viscera; gut
with a thump; (hanging) straight down
simmer; bubble out; flow out
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to peel off; to come off; to flake off
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
an issue being settled; a case being closed
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
(clenched) fist; knuckles
par; equivalence; face value; parity
rock-paper-scissors (game); janken
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
look!; there!; here!; that is
to squint (one eye); to narrow
chance (of success); odds
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
no concern of mine; nothing to do with me
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
proper; respectable; decent; honest
I can't die and leave things this way
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine; Ise Grand Shrine