chance (of success); odds
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
no concern of mine; nothing to do with me
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
proper; respectable; decent; honest
I can't die and leave things this way
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
much less; to say nothing of
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
user guide; how to operate; operation procedures
telephone book; telephone directory
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
deep-seated grudge; hatred
fear; dread; fright; willies
when it comes to; concerning
to lie down; to throw oneself down
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to become thin; to fade; to grow pale
toilet; restroom; lavatory; bathroom
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to take; to carry (something) away; to bear
convenient; expedient; makeshift
children's song; nursery rhyme
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
very; greatly; exceedingly
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
joint; link; knot; tie-together point
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to be unreasonable; to whine; to act like a baby