one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
gas cartridge stove; portable stove; camp stove
compressed gas cylinder; aerosol spray can
three boxes; three box-shaped things; three containers
to each his own; people differ; different people (have different likes)
one by one; one at a time; in turn
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; (lit.) hotpot magistrate
magistrate; shogunate administrator
bento; Japanese box lunch
pace; speed; pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; pitch (of a sound); pitch; pitching
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to lay aside; to set aside
to become desperate; to give way to despair
to rearrange; to resequence
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
improved version; variant (of a pathogen)
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
fellows; comrade; colleague; one's equal
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
storehouse; warehouse; godown
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
being somewhat excited (agitated)
average (normal, ordinary) year; every year; annually
person concerned; interested party; related party