cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors
looking like a ...; acting as if a ...
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
price; cost; charge; payment; bill; fee
street at night; making a night journey
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to walk about; to go out (here and there); to gad about
to head home; to leave for home
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
three persons; three parties
detour; circuitous route; diversion
mattress; mattress pad (under a futon)
simple; simplified; easy; plain
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
right away; without delay; as soon as possible; very soon
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
only; merely; nothing but; no more than
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
first generation; founder
to hold a grudge; to hold something against someone
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
(maximum) load; load capacity; loading capacity; carrying capacity
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
heartwarming; pleasant; charming; amusing
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
brush tip; first on a list; head; chief
while moving; on the move
riding together; riding with
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel