ramen restaurant; noodle restaurant
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
to be settled; to be brought to an end
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
rightly or wrongly; by all possible means
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
front stage; center stage (of politics, etc.)
difficult problem; challenge
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
evasion; excuse; subterfuge; runaround
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
title deed; certificate of title
to go through formalities
electronization; digitization; computerization
order; command; directions; instructions
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
extract; excerpt; selection
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
blunder; miss; slip; oversight
cool; chilly; feeling nice and cold
legitimate self-defence; legitimate self-defense
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
with a click (door sound); with tenseness or firmness
to fall on one's backside
hard-to-overcome obstacle; high hurdle; (lit.) thick wall