bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
something; some kind of; for some reason
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to threaten; to intimidate; to be threatening
special offers available for a limited time of the day; limited-time sale
double; twice (as much); twofold
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
all-America; pan-American; all of America
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to become hungry; to get an empty stomach
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
gossip; corner of the mouth
what little ... one has; tiny amount of; paltry
and then; and so; and; so then
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
to have troubles; to have concerns
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to ask for too much; to expect too much
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
last night; yesterday evening
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed