jpdb beta

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

to apologize; to apologise

10

reimbursement; compensation; reparation; indemnity

1

to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune

3

price tag; price label

3

hey there; I say; see here

1

price; cost

2

10,000; ten thousand

2

1000 yen

2

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

to look around; to tour

2

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

1

price; value; cost

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

variety of court dance (Nara period)

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

1

1,000; thousand

2

500; five hundred; many

4

suffix for familiar person

1

cuttlefish; squid

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

cheap sweets

2

conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)

1

time (three times, each time, etc.); times

2

to buy as a gift

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

7

to overdo; to go too far; to go to excess

1

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

2

burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)

2

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

2

to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)

1

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

1

call; appeal

4

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

to spring; to jump up; to fly up; to skip

1

will not do; do not; does not

1

moving about in confusion; going every which way; going this way and that

1

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

3

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

immediately following

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

3

moment by moment; hour by hour

1

time passes

1

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

1

lame excuse; poor excuse

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

6

favorable reception; good reputation; popularity

1