jpdb beta

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

now; come (now); well

2

throwaway; disposable; single-use

1

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

1

fastener; zipper

3

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

2

skirt

1

to tear; to rip

2

set; set meal; combo-meal; hairdo

2

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

inflammatory; lascivious; sensational

3

this and that; one thing or another

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

fingertip; finger; toe tip; toe

1

swelling; bulge; puff

1

to shake off

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

4

cheerfully; excitedly

1

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

1

ridiculous; odd

3

with all one's strength; with all one's might

1

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

upper side; surface

1

half

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

4

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

underside

1

loveable; very likeable; like very much

1

20 years old; (arch.) twenty

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

3

having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored

1

after a short time; in a short while; a short time later

1

all on one's own

1

accompanying; being accompanied by; going with

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

1

since some time ago; for some time; for quite a while

2

suspicious person

1

someone; somebody

4

in a whisper; in a low voice; in undertones

1

something (or other)

4

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

4

store interior; inside of a shop

2

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

7

to drag in; to pull in

1

being about to cry; the verge of tears

1

article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point

1