being filled with; being full of; permeation
to accept; to receive; to agree
facing; opposite; across the street; other side
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
the touch of; feel of; texture
looking good; sounding good; (of) good appearance
as usual; as always; as before; as ever; still
lying face down; upside down; prone
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to have a nosebleed; to bleed at the nose
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
surrounding at a distance
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
coincident with; while; simultaneously
intimidating air; sense of intimidation
to have both; to possess both; to combine with
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
stealthily; secretly; in secret
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
bat (in baseball, cricket, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
how much; something over; and something; however (much); no matter how
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
pitcher; pitcher (container); jug
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
actually; really; truly; in practice; practically
every person; every mouth; every entrance
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
very thin; flimsy; cheap; shallow
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)