hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
decoration; ornament; trimmings
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
container for keeping food or drink warm; (wide-mouthed) thermos; (rice) warmer; jar
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(one's) figure; build; physique; style
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
disgust; hate; repugnance; loathing
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
being daunted (e.g. by an opponent); being cowed; being overawed
to move forward; to move on
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to get slightly dirty (all over)
accompanied by a woman; accompanied by women
easygoing; optimistic; conceited
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
outward appearance; looks
destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
the three princesses; three kabuki roles regarded as some of the hardest to perform
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
one's social position; one's place; one's standing
chill; the shivers; shivering fit
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
to prostrate oneself (before)