to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to rock; to shake; to swing
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to keep away; to keep at a distance
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to project; to reflect; to cast (shadow)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
water tank; cistern; fish tank; aquarium
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to pause; to have a short intermission
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
guest; visitor; customer; client; shopper
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
marine products; seafood; fish and shellfish
slice; slice; slice (in tennis, table tennis, etc.); backspin shot
soy sauce; soya sauce; shoyu
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
colour; color; hue; tints
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness