under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to fold one's arms; to link arms with someone
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
and then; and so; and; so then
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to give a round of applause; to applaud
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to count; to include in the number
end; close; conclusion; termination
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
painfully itchy; painful and itchy
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
don't worry; there's no need to worry
to pay attention; to be watchful
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
though one didn't intend (expect) to
to shed tears; to (begin to) cry
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to give a little chuckle; to let out a giggle