even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
tool; implement; means; furniture
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
great difference; big difference; wide margin
to wear; to be dressed in; to have on
reality; actuality; hard fact
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
condition; state; health; state (of health); way; manner
how; in what way; how about; questionable
physical condition; state of health; shape
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to ask; to enquire; to query
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
richness; fullness; lushness; body (esp. of food, wine, etc.); depth; weight
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
higher rank; better position
abdomen; stomach; (lower) abdominal region; hypogastrium
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
respect; esteem; reverence; honour; honor
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)