will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
everlasting fortune in battle; continued luck in war
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
this world; this life; world of the living
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
main topic; main subject; main issue; this subject
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
audience (with a superior, e.g. nobility)
attendant; valet; servant; follower
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
extreme reverence; deeply revered person; the Emperor
different person; another person; someone else; changed man
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
brilliance; luster; lustre; vividness; life
meanwhile; in the meantime
guard; sentinel; garrison
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
magnificent; grand; splendid; imposing
large temple edifice; large temple
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
(Confucian) temple; church; sanctuary
outside the country; abroad
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
yellow sand; yellow dust; loess; desert