horizontally; flat; across; crossways; crosswise
full use; extensive use; complete utilization
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to put someone to work; to make someone work
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
mill ends; lumber remnants; wood waste
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
continuation of war, fighting or battle
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
seeming dangerous; risky; unsafe; chancy; unsteady; clumsy
natural; understandable; reasonable; no wonder
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
sinking instantly (of a ship due to a torpedo attack, bombing, etc.)
cause of victory; reason for (one's) success
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
continuous; without a break
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
one scoop (e.g. of ice cream); one scoopful; one spoonful (e.g. of soup); small ornamental spoon
to find out; to dig up; to sniff out; to worm out; to pry out; to spy out
slim figure; slender body; slimming; weight reduction
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
with a gulp (e.g. drinking alcohol); in a single gulp; with glug
to be badly made; to fail
child's mind; child's heart; young mind
divining sticks; counting; calculation
productive; constructive; meaningful
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish